Literatura para los oídos: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
¿Puede el placer estético producido por una obra literaria verse corrompido o disminuido si la manera original de aprehensión es transformada por medios tecnológicos? O, por el contrario, ¿el uso de herramientas que proporciona la tecnología de la información está posibilitando nuevas formas de asimilar el patrimonio cultural heredado y, más aún, la posibilidad de transformar las diferentes esferas de la producción cultural?
En este sentido, el gobierno de Aragón, por medio del sitio web del Departamento de Educación, Cultura y Deporte, pone a disposición del público, en formato de audio, una de las obras máximas de la literatura española e universal. El proyecto para sonorizar El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, escrito en 1605, primera parte, y 1615, segunda parte, por el manco de Lepanto, Miguel de Cervantes Saavedra, fue realizado a finales del 2005 y consta de 126 ficheros de audio divididos en dos partes.
Para José Manuel Blecua, catedrático de literatura española, y comisario del Cuarto Centenario del Quijote, la oralidad es un elemento fundamental en la estructura narrativa del Quijote, por lo que la versión en audio bien complementa las versiones en texto electrónico de las que ya se disponía.
Según el Departamento de Educación, Cultura y Deporte aragonés, el tiempo empleado para escuchar la obra máxima de Cervantes es de 36 horas.
Escuchar el primer capítulo.
Visto en Papel en blanco, Leer Escuchando y El País
6 comentarios, Comentarios o Ping
bonhamled
Perdón por el offtopic aunque puede estar relacionado.
Muchas gracias por comentar en mi blog es un auténtico honor que alguien de esta talla intelectual indique o comunique con mi blog terriblemente amateur.
La segunda cosa es el quijote como ejemplo de activismo, activismo alunado pero activismo a fin de cuentas. La Segunda parte es Sancho, el bien saber, el sentido común pletórico pero también pragmático.
En estas dos dimensiones se mueve el activismo, de ambos ingredientes necesita: un exceso de pragmatismo hace que se desvanezca por imposible, un exceso de idealismo convierte al activista en un terrorista o, al menos, en un chantajista.
Enhorabuena por el blog, es una referencia para los que nos gusta pensar sobre la sociedad y, además, nos gustaría conocer más de sociología (y de filosofía, y de derecho, y de literatura, y de arte).
Feb 3rd, 2007
CH
Muchas gracias por los comentarios que nos hace bonhamled, eso nos motiva a seguir trabajando en este proyecto.
Veo que has continuado trabajando el tema del activismo en post recientes.
Por otra parte me parece muy ilustrativa y original la forma es que haces el simil entre las dimensiones en que se mueve el activismo y el espíritu de los personajes de Cervantes.
Saludos
Feb 6th, 2007
Jorge Ramón Zarco Laveaga
Conozco el material completo….es un proyecto que deberá recibir un agradecimiento permanente….Para quienes deseen guardarlo, les comento: muchos, muchos megabites….Pero, vale la pena
Oct 3rd, 2007
CH
Sin duda una gran iniciativa. De alguna forma tiene la intención de acercar al público no lector a una de las obras cumbres de la literatura hispánica.
Oct 3rd, 2007
6 comentarios, Comentarios o Ping
Comentarios en “Literatura para los oídos: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”