La sociología es una ciencia que molesta

El sábado 13 de enero pasado, en el contexto del programa radiofónico Répliques, conducido por el filósofo Alain Finkielkraut, y emitido por France Culture, el lingüista y filósofo francés Jean-Claude Milner catalogó de antisemita a Les Héritiers. Les étudiants et la culture, una investigación escrita hace más de 40 años por los sociólogos Pierre Bourdieu y Jean-Claude Passeron en la que demostraban, sirviéndose de datos estadísticos, que los niños descendientes de las clases populares estaban de entrada eliminados del sistema universitario en beneficio de los hijos de la élite, los cuales habían adquirido su "capital cultural" en el universo familiar. "Para las clases desfavorecidas se trata puramente y sencillamente de una eliminación", afirmaban entonces.

La emisión hebdomadaria, consagrada a la obra de Jean-Claude Milner, La figure du juif de savoir, en la que también fue invitada la escritora Catherine Clément, trancurría tras el desfile de ideas de grandes pensadores como Hegel, Kant, Ficht, Foucault, Marx, Heiddeger, Sartre, hasta que el nombre del sociólogo francés fue mencionado por Finkielkraut.

Tocó pues el turno a jean-Claude Milner. Reproducimos a continuación la transcripción, seguida del extracto de audio original, en el momento preciso que se vociferó tal acusación.

Jean-Claude Milner : - "Vous raisonnez, je veux bien que ce soit par référence à Bourdieu. J’ai ma thèse sur ce que veut dire 'héritiers' chez Bourdieu : les héritiers, c’est les Juifs ! "

Catherine Clément (la voix souriante) : - "Vous croyez ?"

Jean-Claude Milner : - "Je crois que c’est un livre antisémite"

Alain Finkielkraut (amusé et vaguement gêné) : -"Ah bon ? Ouh la la ! Ouh la la ! Ecoutez, comme vous le dites très très très brutalement, et peut-être faudra-t-il consacrer une une une autre émission à cette question… à cette question-là. Vous nous plongez dans une certaine…"

Jean-Claude Milner : -"Je… je laisse de côté ce point mais …"

Alain Finkielkraut : -"Oui oui, laissez-le de côté”"

Posteriormente algunas figuras importantes del medio intelectual francés, Jacques Bouveresse, Jean-Pierre Changeux, Christophe Charle y Roger Chartier entre otros, publicaron un texto en Libération, titulado Après Bourdieu, à qui le tour ? donde expresaban claramente su postura ante lo acontecido.

[...] El 13 de enero de 2007, en el programa de France Culture, conducido por Alain Finkielkraut, Jean-Claude Milner declaraba: "Tengo mi tesis sobre lo que significa 'lo herederos' en la obra de Bourdieu: 'los herederos son los judíos [...]. Creo que es un libro antisemita'".
No es una casualidad que esas declaraciones se refieran a un sociólogo y, más aún, a un sociólogo crítico. Sería motivo de risa recordar que la sociologia desde sus orígenes, porque su padre fundador, Durkheim, era hijo de un rabino, fue tratada de 'ciencia judía'. Sociólogo antisemita, ciencia judía, estos anatemas no revelan sino una cosa: las ciencias sociales, en cuanto develan la realidad de los mecanismos sociales, son molestas.
Más allá, el uso de esta injuria, que afecta de igual manera la figura de Jean-Claude Passeron, coautor de Los herederos, es el síntoma del vacío del debate intelectual y político. A falta de argumentos se injuria. A fuerza de manejar la injuria de cualquier modo, son los actos y las palabras realmente antisemitas o racistas que se banaliza.

Con el afán de conocer una respuesta mucho más precisa del brutal pronunciamiento hecho por Jean-Claude Milner el sábado 13 de enero en France Culture, el diario francés Le Monde obtuvo la siguiente declaración.

El libro de Bourdieu tuvo consecuencias nefastas para todos los hijos de inmigrantes que lograban tener éxito y que estaban obligados a interrogarse: ¿finalmente me he conformado a un sistema de dominación? La pasión que anima ese libro es ésa, aunque no doy motivo a Bourdieu de intención xenófoba.
Lo que me afecta, en la obra de Bourdieu, es un estilo general, una forma retórica que consiste en emplear las palabras de una forma indirecta [détournée]: él llama 'herederos' a unos grupos que no tienen ninguna herencia, noblesa de Estado, alguna cosa que no tiene nada que ver con la nobleza. ¡Yo mismo soy el típico ejemplo de los que se llama elistismo meritocrático. ¡Pues de qué soy el heredero! ¡Mis padres no tenían dinero y el francés no era su lengua materna!

Para una mayor profundización de la acontecido véase:
Nouvelle insanité contre Bourdieu : Finkielkraut propose d’en débattre sur France Culture.
Des intellectuels répliquent à Jean-Claude Miller.
Emisión completa de Répliques del sábado 13 de enero de 2007.

Visto originalmente en Grand Tour (por Anaclet Pons)