Sabemos que cuando alguien se sumerge en un micro-universo social ajeno distingue toda una serie de características propias de cualquier cultura. Trasladando esta idea al terreno de la comunicación visual, Yang Liu, diseñadora de origen chino radicada en Alemania desde 1990, exhibió en el Ministerio Alemán de Asuntos Exteriores, septiembre de 2007, una interesante serie gráfica denominada Ost trifft West (Oeste versus Este), donde compara ciertas actitudes cotidianas y filosofía de vida entre la cultura germana y su cultura madre.

Esta muestra iconográfica, pletórica de fuertes cargas conceptuales de viso antagónico, permite advertir todo un sistema de preferencias, costumbres, e incluso ideológico, presentes en dos tradiciones de civilización. Un interesante experimento que podría aplicarse a otros países en múltiples contextos: Norte-Sur, Centro-Periferia, Ricos-Marginados, Forma-Sustancia, etc.

Azul: alemanes
Rojo: chinos

Expresión de la opinión

Comidas de moda

Comidas durante el día

Contactos

Apego a las cosas nuevas

Concepción de belleza

Remedio para el dolor de estómago

Un domingo en las calles

Exteriorización del disgusto

Estilo de vida

Durante las fiestas

Disposición para formar fila

Hora de ducha

Interacción de la familia con los niños

Afrontar problemas

Humor y clima

Percepción de los alemanes hacia los chinos y viceversa

Puntualidad

En restaurantes

Concepción de sí mismo

Medio de transporte 1970-2006

De viaje

Vida durante la senectud

El patrón y sus empleados

Fuente: Chinese culture vs german culture | NotCot