En anotaciones precedentes comentábamos acerca de Sonal, una excelente alternativa gratuita para transcribir y analizar encuestas por entrevista. Hace un par de días Alex Alber, sociólogo y desarrollador del software, nos informa que ha sido liberada la versión 0.0.52 disponible en español con la que se pretende acercar a la comunidad hispanoparlante al uso de este práctico y original sistema.

  1. Nico dice:

    Hola, me pareció leer que se podía descargar desde acá pero no encuentro la forma. ¿Existe esta posibilidad? ¿cómo hago?
    No conocía el programa. Parece ser de muchísima ayuda manipular esa gran nube de palabras congela nuestro rec.

  2. Nico dice:

    …de muchísima ayuda [para] manipular…

  3. Stephanie dice:

    urgente! le doy click donde dice versión en español y no me sale en español, sale en francés!!! ¿Qué hago?

  4. Laura dice:

    ¿Hay manuales también en español o en inglés? Porque sólo lo puedo encontrar en francés…

  5. Anónimo dice:

    No desafortunadamente sólo existen manuales en Francés, por el momento.

  6. Wilfredo Machaca dice:

    por la misma preucupacion, como descargo la version en español?

  7. Phil dice:

    Hola, una consulta, cuando pongo nuevo corpus para adjuntar el archivo de audio que poseo, solo pide tipo fichier projet (*.Crp), y mi archivo esta en formato audio MPEG-4, por tanto no lo reconoce. ¿Que puedo hacer frente a eso?

    Saludos y gracias.

  8. ch dice:

    @Phil: Hola qué tal. A pesar de ser el primer paso coincido que es un poco confuso. En este caso abrimos Sonal y nos situamos sobre el menú superior y damos click en la opción Corpus > Nuevo corpus

    Lo que en realidad nos está pidiendo el programa es nombrar el proyecto o corpus. Una vez asignado el nombre accedemos a la opción Entrevistas > Añadir una entrevista

    Ahora sí, en este paso puedes adjuntar sin problemas tu archivo de audio (.wav, .mp3, .ogg, .amr. m4a) o video.

    Saludos,

  9. José Rosas dice:

    Hola una pregunta de donde lo puedo descargar en español, por favor responda me urge este programa…. De antemano gracias y saludos :D

  10. Claudia G dice:

    Hola,
    Estoy usando el programa y tengo problema que no me transcribe el audio. Puede ser porque el audio no está en francés.
    Cuál es exactamente la verisón en español?

Los campos marcados con un son obligatorios. ¿Ya tienes Gravatar?

*
*