Publicada originalmente en inglés (versión electrónica disponible) por el Instituto Tecnológico de Massachusetts, y ahora presentada al castellano gracias a la colaboración entre Fundación Telefónica y Editorial Ariel, Comunicación móvil y sociedad. Una perspectiva global es el resultado de una investigación colectiva bajo la coordinación del sociólogo español Manuel Castells y un equipo internacional de investigadores conformado por Mireia Fernández Ardèvol de la Universitat Oberta de Catalunya; Jack Linchuan Qiu, de la Universidad China de Hong Kong; y Araba Sey, de la Universidad de California Meridional (USC).

Esta investigación, apoyada en un extenso apéndice estadístico, el cual no se incluye en la versión impresa sino que es necesario consultarlo en línea, analiza rigurosamente las transformaciones socio-culturales y económicas que están produciendo las comunicaciones inalámbricas, sobre todo la telefonía de carácter móvil.

En una entrevista para el diario español El País, con motivo de la publicación de esta obra al castellano, Manuel Castells afirma que

La gente no sabe hasta qué punto hay una difusión de la comunicación móvil mayor que ninguna otra tecnología en la historia. En el año 91, había 16 milllones de abonados. Los datos más recientes hablan de 2.600 millones. Si le añades un muy moderado factor multiplicador porque en los países pobres un teléfono móvil puede servir para una aldea… quiere decir que entre un 50% y un 60% de la Humanidad está conectado de alguna forma por comunicación móvil.

El libro confirma que la telefonía móvil ha sido impulsada principalmente por los jóvenes y la familia, pues los lazos de conectividad entre éstos garantizan cierta seguridad y tranquilidad, pero al mismo tiempo cierta autonomía, especialmente cuando los adolescentes comienzan a crear un universo de relaciones ajeno al seno familiar. En palabras de Castells: "En Europa el 58% de los niños de 10 a 14 años tienen su propio móvil y en España, más de un 50%. ¿Qué pasa? Para que la familia esté en relación, pero cada uno con su vida, hace falta una coordinación constante y lo que llamamos una autonomía protegida. El niño va por su cuenta, pero siempre está conectado a los padres".

El lenguaje también se ve transformado por esta revolución tecnológica. El texting, lenguaje electrónico abreviado y compuesto de hasta 160 caracteres que funciona a través de un servicio de mensajes cortos o SMS (Short Message Service), representa una innovación linguistica en el sentido de que únicamente los miembros familiarizados con esta forma de comunicación podrían entender el significado de éstos. (Véase apéndice 65 y ss del complemento estadístico.)

En fin, una obra de referencia que merece la pena ser revisada detenidamente con el objetivo de comprender la relaciones producidas entre tecnología y sociedad.